Не везёт 16-летнему Хаяте в жизни. Родители - безработные, весь семейный бюджет спускают на всякие авантюры, вынудив его ещё в раннем детстве устраиваться на работу, чтобы прокормить семью. С горьким житейским опытом к нему пришли невероятная скорость, крепость и навыки в самых необычных для мальчиков занятиях. Между тем родители влезли в такие большие долги, что продали Хаяте мафии на органы. В отчаянии он решается на преступление и обдумывает похитить кого-нибудь, чтобы получить выкуп, но девочка, которую он избрал своей мишенью, решила, что его действия есть не что иное, как признание в любви. После того, как он спасает 13-летнюю Наги от настоящих похитителей, выясняется, что у неё целая куча денег и что она желает сделать его ни много ни мало своим личным дворецким (с подспудными мотивами, ясное дело), дабы он мог отплатить свой долг. Но Хаяте больше заинтересован прелестной юной Марией, горничной Наги. Главный же дворецкий Клаус поначалу резко против того, чтобы назначать дворецким такого простоватого паренька. И есть ещё четвероногий любимец Наги Тама, с которым тоже нельзя не считаться...