Когда Хотару Тачибана переезжает в новую квартиру, она замечает странного мужчину, ошивающегося около ее дома. Девушке сразу не нравится поведение этого наглого парня, однако оказывается, что он — её сосед. На следующий день в школе лучшая подруга Хотару, Канаэ, ошарашивает ее новостью, что девушку обманул хост из клуба и «кинул ее на деньги». Возмущенная этим поступком, Тачибана собирается разобраться с бессердечным жиголо, но им оказывается тот самый наглый сосед — Масамунэ Мацуока!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Большое ПС для тех, кто любит посмотрев лишь на постер орать "Фуууууу! Пи...ры! Гомо....а!
Многие так думали просто увидев анонс сериала. Но нет, тут гг девушка, хоть и похожая на парня (И вообще тут море девушек). И все остальные парни хоть и красавчики, но все-равно по девушкам. Это видно уже в 1 серии. Те, кто это уже смотрел, почти все говорили, что это чем-то напоминает "Хост клуб Оранской школы" только со страйкболом.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Да, название это ЧАСТИЧНАЯ адаптация, чтобы звучало лучше.
Конечно товарищи с синдромом цыпленка (можете загуглить, что это за синдром) сейчас налетят со словами "Ой а я на том сайте видел вот так, а у вас не так, как там! Значит у вас неправильно!"
Гениальный вариант хз кого - "Синяя весна и механическая пушка" это чистейшей воды гуглтранслейт.
Ao Haru = Cиняя весна?! Вы подумайте!! Синяя весна!!!!! Как?! Как такое вообще можно было миру показать?!
Почему тогда романтика прошлых лет - "Ao Haru Ride" не переводится как "Синяя Весна Дорога", а "Дорога Юности"??
Далее. "Автоматическая пушка"....это еще шедевральнее "Синей весны" Скажите, а вы видели оружие, где НЕ ВСЕ за вас делают винтики и болтики? Видели НЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПУШКИ? Ты сам крутишь деревяшки, пальчиком поднимаешь патрон в ствол, потом размахиваешься стволом и кидаешь пулю?! Я вот нет. Кстати да. Я должен извиниться перед гугл транслейтом. Ведь даже он знает, что "Machine gun" переводится как "Автомат", "Скорострельное оружие" или "Пулемет". То есть у того, кто придумал это название "Синяя весная и.т.д." познания в английском еще хуже, чем у гуглтранслейта.